Restauration du mausolée Sidi ʿAbd El-ʿAziz Tebāʿ par sidi Mohammed ben ʿAbdallah

Par : Youssef Idrissi Jaghnane. Restaurateur du patrimoine

Mausolée sidi ʿAbd El-ʿAziz Tebāʿ, entrée, Marrakech, septembre 2020.

Gaston Deverdun mentionne pour cette inscription (Gaston Deverdun, Inscriptions arabes de Marrakech, paragraphe 137, XIX), la date de fondation suivante :

« Au-dessus de la porte principale, à chaque bout d’un bandeau de bois horizontal, deux petits cercles portent deux dates :

A droite : 1189 (1775-1776)

A gauche : 1190 (1776-1777)

Ces dates ne sont plus visibles aujourd’hui à la suite de réfections récentes et de chaulages maladroits. La fondation qui remonte au règne  Sidi Muhammed ben Abd-Allah (1757-1790) est signalée par Ibn al-Muwaqqit. »

Malheureusement ces données de datation ne sont pas correctes !

Bandeau de bois sculpté et peint, au-dessus de l’entrée, Marrakech, septembre 2020.

D’après le bandeau de bois sculpté et peint, on peut relever les données suivantes, de droite vers le gauche :

Cercle polylobé « خرصنة » rempli avec des palmettes entourant une étoile à huit branches « خاتم سليماني » au centre, qui contient le mot « عـام : année » avec ces signes « الفتحة و السكون », Marrakech, septembre 2020.
Demi-cercle polylobé construisant le début du cadrage de la frise coufique en calligrammes, il contient l’inscription de fondation du mausolée, on lit du haut vers le bas « Louanges à Dieu, construit par le commandant des fidèles « الحمد لله، شيده امير المومنين », Marrakech, septembre 2020.
Photo des trois éléments précédents, un traitement simple de l’image permet de révéler les couleurs de peinture du décor, Marrakech, septembre 2020.
Demi-cercle polylobé construisant la fin du cadrage de la frise coufique en calligrammes, il contient l’inscription de fondateur du mausolée Sidi Mohammed Ben Abdellah, on lit du haut vers le bas « Sidi Mohammed Ben Moulâna Abdallâh, سيد محمد ابن مولانا عبد الله », cet élément représente la continuation du demi-cercle précédent, Marrakech, septembre 2020.

Cercle polylobé « خرصنة » rempli de palmettes entourant une étoile à huit branche « خاتم سليماني » au centre, qui contient la datation 1183. Cet élément représente la continuation du premier cercle polylobé, Marrakech, septembre 2020.
Photo des trois éléments précédents

D’après ces informations, on peut reformuler les données fournies par Deverdun concernant la datation comme suivant :
« Au-dessus de la porte principale, à chaque bout d’un bandeau de bois horizontal, deux petits cercles portent la date de construction :


A droite : عـام : année.
A gauche : 1183 (1769-1770).

Et deux demi cercles portent le nom du sultan constructeur :

A droite : « Louanges à Dieu, construit par le commandant des fidèles الحمد لله, شيده أمير المومنين ».
A gauche : « Sidi Mohammed Ben Moulâna Abdallâh, سيد محمد ابن مولانا عبد الله ».

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s